Image by Jeremy G. (Jayme Rose) via Flickr
Happy Birthday, Dr. Simone,Happy Black History Month.
"This one is especially for all you Zimbos out there. I am not a confident Shona speaker let alone writer…Kutaura chiShona kunonetsa stereki??…but I delighted in saying the most ridiculous things to my Mbuya (grandmother) when she was alive. Irony does not really exist in the Shona language so you can only imagine my English sense of humour translated into ridiculous/surreal shonglish…often resulting in her laughing hysterically…which made me so warm inside. My opening lyric, ‘Tino famba tese’ is translated, ‘We can walk together’. And on that note…Pamberi ne Zimbabwe!"